-
1 вспомнить
еске түсіру, көз алдына келтіру, елестетуа)б) -
2 Организация деловых встреч
Нам бы хотелось установить деловые контакты с вашей (-им) фирмой (предприятием).
Біз сіздің фирмаңызбен (кәсіпорныңызбен) іскерлік байланыстар орнатқымыз келеді.
Біздің өзара іскерлік байланыстарымызды нығайту үшін сіздерде мүмкіндіктер бар ма?
Программа нашего визита состоит из...
Біздің сапарымыздың бағдарламасы... тұрады.
- встреч
- участия в конференции (совещании).
Мы хотели бы...
Біз... танысқымыз келеді.
- ознакомиться с вашей технологией производства (условиями труда на вашем предприятии).
Для осуществления этих целей и прибыла наша делегация.
Біздің делегация осы мақсаттарды жүзеге асыру үшін келді ғой.
Наша делегация прибывает 1-го февраля.
Біздің делегация 1-ші ақпанда келеді.
В составе делегации 10 человек:
Делегация құрамында 10 адам бар:
- ведущие специалисты.
- жетекші мамандар.
Мы забронировали для вас места в гостинице.
Біз сіздер үшін мейманханадан орын алып қойдық.
Каковы условия... ?
... жағдайы қандай?
- Тұру
- работы
У вас будут хорошие условия для...
Сіздердің... үшін жақсы жағдай жасалады.
- работы.
Мы организуем для вас высококачественное обслуживание.
Біз сіздер үшін жоғары сапалы қызмет көрсетуді ұйымдастырамыз.
Мы обеспечим вас необходимыми средствами транспорта и связи.
Біз сіздерді қажетті көлік және байланыс құралдарымен қамтамасыз етеміз.
Мы обеспечим для вас свободный доступ на предприятие (к технической документации).
Біз сіздер үшін кәсіпорынға еркін кіруді (техникалық құжаттамаға еркін қол жеткізуді) қамтамасыз етеміз.
Мы выделим для вас...
Біз сіздер үшін... бөлеміз.
- гида
- жолбасшы
- хатшы
- сопровождающего.
Русско-казахский экономический словарь > Организация деловых встреч
См. также в других словарях:
мағызды — (Гур., Есб.; Қарақ.; Сем.: Көкп., Ақс.; Ақт., Шалқ.; Қ орда, Арал) маңызды. Биыл тұқымдықтың м а ғ ы з д ы с ы н тарыдан аламыз (Гур., Есб.). М а ғ ы з д ы сөзді қай уақытта жатқа еске бекем ұстау керек Қ орда., Арал). Алдымызда тұрған ең м а ғ ы … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мәйекті — сын. 1. Мәйегі бар. 2. ауыс. Уызды тоя еміп, мәйектенген; негізі жарыған. М ә й е к т і бұзау – жасында енесінің сүтіне әбден қандырып, тойғыза еміздірілген бұзау (Қазақша мал атаулары, 90). 3. ауыс. Құнарлы, нәрлі. Таудың кең етегі малдың м ә й… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
